netlounge Budget Hotel Guide Zakopane
Budget Hotels - das sind preisgünstige Hotels im Niedrigpreisbereich
Folgende Reiseführer wurden berücksichtigt:
Dumont - richtig reisen
Polen - der Süden
Autor: Dieter Schulze
http://www.dumont.de
Edition Temmen
Hohe Tatra, Zakopane und Umgebung
Autoren: Isabella Garwin und Dieter Schulze
2. Auflage 2002
www.edition-temmen.deEdition Temmen
Krakau und Umgebung
Autoren: Isabella Garwin und Dieter Schulze
2. Auflage 1997
www.edition-temmen.deFodor's Eastern and Central Europe
20. Auflage 2003
ISBN: 1-4000-1094-2
$21.95, 656 Seiten
http://www.fodors.com
Marco Polo Reiseführer Polen
Ausgabe 1997
Autorin: Helga Hirsch
www.marcopolo.deLet's Go Eastern Europe 2002
St. Martin's Press New York
ca. 850 Seiten, $ 22,99
http://www.letsgo.comLet's Go Europe 2004
St. Martin's Press New York
ca. 1080 Seiten, $ 24,99
http://www.letsgo.comLonely Planet Poland
Ausgabe 2004
Autoren: Neil Wilson, Tom Parkinson, Richard Watkins
520 Seiten, ,$ 24,99
www.lonelyplanet.com
Merian/dtv Polen
Ausgabe 1996
Autoren: Renate Marsch-Potocka und Grazyna Strzelecka
Gräfe und Unzer
240 Seiten
www.merian.de
Rough Guide
online unter
http://www.roughguides.com
Brigitte.de empfiehlt: Das Tatra-Gebirge - als das " kleinste Hochgebirge Europas". Erwähnenswert ist, dasss hier 1949 der erste Nationalpark der Slowakei eingerichtet wurde. "... im Sommer wie im Winter die ideale Umgebung für einen Urlaub in luftiger Höhe ...n. Gemeinsam mit Bergführern erklimmen auch weniger bergerfahrene Urlauber die höchsten Gipfel der Slowakei ... viele Radwege ... Rollschuhfahren,... Reiten ... Angeln. ... über neun Skisportzentren mit ausgezeichneten Pisten und Loipen ... Gründer der Klimatotherapie, der Arzt Nikolaus Szontágh, und errichtete in Novy Smokovec den ersten Luftkurort." Als Links angegeben sind: rSlowakischen Zentrale für Tourismus: www.slovakiatourism.sk
"Superb hiking and skiing trails", meint der US-amerikanische Reiseführer Let's Go. Auf deutsch: "exzellente Wander- und Skifahr-Bedingungen." Damit gemeint ist Zakopane, das Zentrum der polnischen Karpaten: Jeder Polen kennt den Namen der südlichsten und auch höchstgelegenen Stadt des Landes. Zakopane ist im Sommer wie im Winter DER Urlaubsort der Polen schlechthin. An manchen Tagen der Hochsaison werden bis zu 70 000 Gäste gezählt!
Von Krakau ist Zakopane in knapp 3 Stunden per Zug erreichbar. Mit 33 000 Einwohnern ist die Stadt zugleich auch die größte Stadt der Gebirgsregion an der polnischen Landesgrenze zur Slowakei.Der zweitwichtigste Ort der Hohen Tatra, Bielsko-Biala lieg mit dem Zug 4 Stunden von Krakau entfernt. Wer will, nimmt einen Bus, Fahrtdauer 2 Stunden, - es gibt ca. 20 Verbindungen pro Tag.
"Poland's premier year-round resort"
" Polens führender Urlaubsort, das ganze Jahr über"
Let's Go Travel Guide"Polens Hochgebirgsmetropole in der Hohen Tatra ..." Marco Polo Reiseführer Polen, 1997, Autorin Helga Hirsch
Wie kann es anders sein - in Zakopane werden Mountain-Bikes verliehen, Adressen beim Fremdenverkehrsbüro in der ul. Kosciuszki 23, Tel. 20 122 11, Fax 20 660 51, geöffnet 8 bis 18 Uhr.
Zakopane hat im Sommer und im Winter eine Hochsaison. Die letzte Woche des Januars und die erste Woche im Februar ist wegen polnischer Schulferien oft komplett ausgebucht. Die Sommersaison in Zakopane ist von Mitte Juni bis September sowie an Weihnachten/Neujahr und Ende Februar. Die Preise für Übernachtungen können bis zu 100%über denaußersaisonalen liegen..
Oft wird der sehr touristische Charakter des einstigen Künstlerortes beklagt: Der dtv-Reiseführer von Merian meinte schon 1996 in einer Bildunterschrift: "So idyllisch und einsam ist der Wintersportort Zakopane nicht immer: in der Hauptsaison wimmelt es von Urlaubern."
Let's Go Europe 2004 macht auf drei Attraktionen in der Nähe von Zakopane aufmerksam:
- Dolina Pieciu Stwow Polskich
"is an intense, beautiful hike" - es handelt sich um eine "intensive, wunderschöne Wanderung", die bei der Ortschaft Kuznice beginnt, zu Hala Gasienicovwa führt und bei Morskie Oko endet. Mit einem Bus kommt man 2 km von Morskie Oko entfernt zusteigend zurück nach Zakopane.- Bergtour zum Giewont, 1894 m
"...it's crowded and the final ascent is steep, so be careful." - Die Wanderung führe bis zum Gipfel des Berges und biete von dort Aussicht auf Zakopane, die Hohe Tatra und hinüber in die Slowakei.- Morskie Oko, 1406 m
"... is a dazzling glacial lake" - "ist ein verwirrend schöner Gletschersee" - mit dem Bus zunächst von Zakopane nach Palenica Bialczanska, dort 18 km über asphaltierte Straße hinauf zum Gletschersee - das gehe auch mit der Pferdekutsche. Diese Natur-Sehenswürdigkeit wird auch im Merian/dtv Reiseführer 1996 beschrieben..Merian erwähnt ausserdem:
Dolina Koscieliska
Das Tal von Koscielisko sei das "größte und vielleicht auch das schönste der Gebirgstäler um Zakopane." Es liegt im Tatra-Nationalpark. Auf Pferdekutschen gehe es nach einer Wanderung zurück in die Stadt.
Zakopane verfügt über zwei Seilbahnen und einen Sessellift, die auf umliegende Berghöhen führen.
Im Reiseführer aus der Temmen Edition von Izabella Gawin (1997) werden Fahrten nach Norden und Süden beschrieben.
Eine rund 12-stündige Tour führe nördlich der Stadt per Standseilbahn zum Gubalówka, einem rund 1200 m hohen Berg nordwestlich von Zakopane.
Vom Gipfel aus biete sich ein "weiter Ausblick auf die Stadt und die im Süden gelegene Bergkette der Tatra ... und die sanften Bergzüge des Gorce." Abstieg zu Fuß über Wanderwege sei möglich.Die zweite, langwierigere Tour sei die:mit der Schwebabahn von Kuznice aus, auf den 3 km südlich von Zakopane gelegenen Gipfel des Kasprowy Wierch (1959 m).: "... weiter Blick auf das Tatra-Gebiete .... im Vordergrund verstecken sich kleine dunkle Bergseen. Im Norden liegt der Talkessel von Zakopane..." Für den Wanderer in östliche Richtung steht die Herberge Hala Gasienicowa bereit, von dort 90 Minuten zurück nach Kuznice.
In Zakopane informiere das Tatra-Museum in der ulica Krupowki 10 über Flora, Fauna und Kultur dieser Bergregion.